Repositorio UVigo

Procesos de integración de la inmigración en Galicia : mantenimiento lingüístico y adaptación sociolingüística

Investigo Repository

Procesos de integración de la inmigración en Galicia : mantenimiento lingüístico y adaptación sociolingüística

Rodriguez Salgado, Laura
 
DATE : 2017-10-13
UNIVERSAL IDENTIFIER : http://hdl.handle.net/11093/839
UNESCO SUBJECT : 5705.10 Sociolingüística ; 6301.05 Lengua y Cultura ; 6301.04 Relaciones Interétnicas
DOCUMENT TYPE : doctoralThesis

ABSTRACT :

Este trabajo tiene como objetivo general el de conocer las particularidades del proceso de mantenimiento lingüístico y cultural de las comunidades inmigrantes asentadas en Vigo. Esta línea de investigación cuenta ya con una densa trayectoria dentro de la sociolingüística, por lo que han sido numerosos los contextos de contacto lingüístico analizados (Clyne y Kipp, 1999; Gatbonton, Nootan y Pavel, 2008; Xie, 2010). En concreto, las primeras publicaciones parten de mediados de los años 60, entre las que sigue destacando notablemente la descripción sobre las diferentes dinámicas de las comunidades inmigrantes en EEUU de Fishman, Nahirny, Hofman y Hayden (1966). A partir de la documentación de la realidad que envuelve el mantenimiento en Vigo se pretende probar la hipótesis por la que se establece una relación positiva entre integración y mantenimiento (Broeder y Mijares, 2004; Martín Rojo, 2003). Con otras palabras, el mencionado vínculo indica que cuanto más beneficioso sea el contexto de integración, tanto para la comunidad receptora como para la inmigrante, mayor será el ... [+]
Este trabajo tiene como objetivo general el de conocer las particularidades del proceso de mantenimiento lingüístico y cultural de las comunidades inmigrantes asentadas en Vigo. Esta línea de investigación cuenta ya con una densa trayectoria dentro de la sociolingüística, por lo que han sido numerosos los contextos de contacto lingüístico analizados (Clyne y Kipp, 1999; Gatbonton, Nootan y Pavel, 2008; Xie, 2010). En concreto, las primeras publicaciones parten de mediados de los años 60, entre las que sigue destacando notablemente la descripción sobre las diferentes dinámicas de las comunidades inmigrantes en EEUU de Fishman, Nahirny, Hofman y Hayden (1966). A partir de la documentación de la realidad que envuelve el mantenimiento en Vigo se pretende probar la hipótesis por la que se establece una relación positiva entre integración y mantenimiento (Broeder y Mijares, 2004; Martín Rojo, 2003). Con otras palabras, el mencionado vínculo indica que cuanto más beneficioso sea el contexto de integración, tanto para la comunidad receptora como para la inmigrante, mayor será el nivel de mantenimiento de la lengua y la cultura de origen de las comunidades inmigrantes. Para ello, se han de perseguir objetivos más específicos como el de conocer no solo la situación real de la integración y el mantenimiento, sino también ahondar en la relación que se construye entre ambos fenómenos, así como en sus consecuencias, de manera que se pueda valorar su rol con respecto a la interacción cultural. Con el fin de llevar a cabo estos objetivos, se compaginará el análisis de fuentes secundarias con un protocolo de investigación de base cualitativa. En concreto, se llevarán a cabo entrevistas en profundidad a las diferentes comunidades de inmigrantes asentadas en Vigo. Dichas entrevistas se transcribirán, codificarán y analizarán con el fin de aportar información concluyente acerca de su situación de mantenimiento y su trayectoria hacia la integración. Para finalizar, comentar que esta investigación tiene como punto de partida la pluralidad cultural como parte intrínseca de la humanidad. Por lo tanto, esta servirá de vía para examinar la autenticidad de la sociedad viguesa de cara a la diversidad cultural, cada vez más manifiesta en la ciudad. [-]
 
Este traballo ten o obxectivo xeral de coñecer as peculiaridades do proceso de mantemento lingüístico e cultural das comunidades inmigrantes asentadas en Vigo. Esta liña de investigación conta xa cunha relevante traxectoria dentro da sociolingüística, sendo numerosos os contextos de contacto lingüístico analizados (Clyne e Kipp, 1999; Gatbonton, Nootan e Pavel, 2008; Xie, 2010). En concreto, as primeiras publicacións son de mediados dos anos 60, entre as que segue destacando notablemente a descrición das diferentes dináminas das comunidades inmigrantes en EEUU de Fishman, Nahirny, Hofman e Hayden (1966). Unha vez documentada a realidade que envolve o mantemento en Vigo, preténdese probar a hipótese pola que se establece unha relación positiva entre a integración e o mantemento (Broeder e Mijares, 2004; Martín Rojo, 2003). Noutros termos, o mencionado vínculo indica que canto máis beneficioso sexa o contexto de integración, tanto para a sociedade receptora coma para a inmigrante, maior será o nivel de mantemento da lingua e a cultura de orixe das comunidades inmigrantes. Para ... [+]
Este traballo ten o obxectivo xeral de coñecer as peculiaridades do proceso de mantemento lingüístico e cultural das comunidades inmigrantes asentadas en Vigo. Esta liña de investigación conta xa cunha relevante traxectoria dentro da sociolingüística, sendo numerosos os contextos de contacto lingüístico analizados (Clyne e Kipp, 1999; Gatbonton, Nootan e Pavel, 2008; Xie, 2010). En concreto, as primeiras publicacións son de mediados dos anos 60, entre as que segue destacando notablemente a descrición das diferentes dináminas das comunidades inmigrantes en EEUU de Fishman, Nahirny, Hofman e Hayden (1966). Unha vez documentada a realidade que envolve o mantemento en Vigo, preténdese probar a hipótese pola que se establece unha relación positiva entre a integración e o mantemento (Broeder e Mijares, 2004; Martín Rojo, 2003). Noutros termos, o mencionado vínculo indica que canto máis beneficioso sexa o contexto de integración, tanto para a sociedade receptora coma para a inmigrante, maior será o nivel de mantemento da lingua e a cultura de orixe das comunidades inmigrantes. Para iso, é necesario prestar atención a obxectivos más específicos como o de coñecer non só a situación real da integración e o mantemento, senón que tamén afondar na relación construída entre os dous fenómenos e as súas consecuencias, co fin de avaliar o seu papel en referencia á interacción cultural. Para realizar estes obxectivos, imos combinar a análise de fontes secundarias cun protocolo de investigación de base cualitativa. En concreto, realizaranse entrevistas detalladas as comunidades de inmigrantes establecidas en Vigo. Estas entrevistas serán transcritas, codificadas e analizadas co fin de proporcionar información concluinte sobre a situación de mantemento e a traxectoria de integración. Por último, comentar que esta investigación ten como punto de partida a pluralidade cultural como parte intrínseca da humanidade. Polo tanto, vai servir como unha forma de examinar a autenticidade da sociedade viguesa no referente á diversidade cultural, cada vez máis evidente na cidade. [-]

Show full item record



Files in this item

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spain
2013 Universidade de Vigo, Todos los derechos reservados
Calidad So9001