El diseño industrial no registrado

Abstract

Ciertos sectores industriales, como la moda y la tecnología, lanzan cada año al mercado una gran cantidad de productos, cuyo ciclo vital es reducido. El diseño industrial, que se refleja en la estética del producto, ofrece protección a las formas externas de los objetos y los conjuntos de colores y líneas que ornamenten los mismos. La materia se rige, en el ámbito de la UE, por el Reglamento 6/2002, el cual contempla como novedad la extensión de su protección a los diseños que posean los requisitos de novedad y carácter singular, y que sin registrarse, se hagan públicos según el procedimiento que el propio Reglamento establece. La protección se confiere al diseño industrial no registrado por un tiempo menor que la otorgada a los diseños registrados, y ello está vinculado a su carácter efímero, y solo impide que se utilice el diseño por terceros sin consentimiento del autor si esos actos son resultado de copiar su diseño, no si se prueba que el otro creador no conocía el diseño del que se pretende obtener la protección. Los problemas de prueba son comunes en este tipo de diseño industrial, y esto porque al no registrarse, no habrá, por lo general, documentos públicos que acrediten la existencia previa de ese concreto diseño. Es importante tener en cuenta que al igual que otras figuras de la propiedad industrial, sobre el diseño no registrado, es posible la concesión de licencias. Por otra parte, el diseño entra en relación con otras figuras tanto de la propiedad industrial, como de la propiedad intelectual y con las normas de defensa de la competencia.

Certos sectores industriais, como a moda e a tecnoloxía, ofrecen cada ano no mercado unha gran cantidade de produtos, cuxo ciclo vital é reducido. O deseño industrial, que se reflicte na estética do produto, ofrece protección ás formas externas dos obxectos e ós conxuntos de cores e liñas que ornamenten éstes. A materia réxese, no ámbito da UE, polo Regulamento 6/2002, que contempla como novidade a extensión da súa protección aos deseños o cal que posúan os requisitos de novidade e carácter singular, e que sen rexistrarse, se fagan públicos segundo o procedemento que o propio Regulamento establece. A protección confírese ao deseño industrial non rexistrado por un tempo menor que o outorgado aos deseños rexistrados, o cal está vinculado ao seu carácter efémero, e só impide que se utilice o deseño por terceiros sen consentimento do autor se eses actos son resultado de copiar o seu deseño, non se se proba que o outro creador non coñecía o deseño do que se pretende obter a protección. Os problemas de proba son comúns neste tipo de deseño industrial, e isto porque ao non se rexistrar, non haberá, polo xeral, documentos públicos que acrediten a existencia previa dese concreto deseño. É importante ter en conta que do mesmo xeito que acontece con outras figuras da propiedade industrial, sobre o deseño non rexistrado, é posible a concesión de licenzas. Por outra parte, o deseño entra en relación con outras figuras tanto da propiedade industrial, coma da propiedade intelectual e coas normas de defensa da competencia.

Some industrial sectors, such as fashion and technology, launch every year a huge amount of products whose life-cycle is brief. The industrial design, which is reflected in the product’s appearance, gives protection to the objects’ external forms and to the series of lines and colours decorating them. This subject is regulated, in the EU territory, by the 6/2002 Regulation, which constitutes an innovation in extending its protection to designs that fulfill the requirements of novelty and individual character, and that being unregistered, are made public according to the procedure described in the Regulation. The protection of the unregistered industrial design is given for a shorter period of time than the one given to registered designs, based precisely on this type of design’s ephemeral nature, and confers on its holder the right to prevent any third party not having his consent from using the design if this use results from copying it. Evidentiary problems are common to this type of industrial design, and this is precisely because the lack of register usually implies a lack of public documents which proof the previous existence of that specific design. It is important to take into consideration that, in the same way other Intellectual Property figures do, the unregistered industrial design allows licensing contracts. Moreover, the figure is related to others, not only from the Intellectual Property group but also from the Competition rules group.