Do Império Romano aos cenários contemporâneos: o significado estratégico da água e do meio ambiente no processo de globalização.

Abstract

El texto aborda la importancia de los recursos hídricos y los elementos ambientales en los proyectos de globalización, partiendo de la experiencia globalizadora de la civilización romana en la Antigüedad, donde existía una preocupación ambiental, y comparando el proyecto globalizador romano con las actuales propuestas globalizadoras llevadas a cabo por Estados Unidos, China, Rusia y la Unión Europea. La metodología utilizada en esta reflexión aúna la perspectiva metodológica histórica, apoyándose en el aporte de una vasta bibliografía sobre historia romana, medieval y moderna, con el complemento del método dialéctico-crítico desarrollado en el ámbito de la teoría crítica de la sociedad, de la Escuela de Frankfurt. En la tesis se defendió el honor del primado de Roma en la consecución de un proyecto globalizador, así como la necesidad de reconfigurar las iniciativas contemporáneas de globalización, teniendo en cuenta las aportaciones romanas, tanto en lo que se refiere al medio ambiente como a la respecto a los elementos republicanos, democráticos y pluriculturales que suscitan. Firma-se también la necesidad de articular formas de cooperación multilateral y planetaria para el desarrollo sostenible y compartido, a través del establecimiento del derecho internacional sobre bases cosmopolitas. Todo ello con el fin de hacer posible un modelo alternativo de globalización, capaz de promover la justicia ambiental, la ecuanimidad, la ciudadanía, la democracia y la pluralidad multicultural.

O texto aborda a importância dos recursos hídricos e dos elementos ambientais nos projetos de globalização, partindo da experiência globalizante da civilização romana na Antiguidade, onde havia uma preocupação ambiental, e cotejando o projeto globalizante romano com as atuais propostas de globalização levadas avante pelos Estados Unidos, China, Rússia e União Europeia. A metodologia utilizada na consecução desta reflexão uniu a perspectiva metodológica histórica, valendo-se do aporte de vasta bibliografia sobre a história romana, medieval e da modernidade, com o complemento do método dialético-crítico desenvolvido no âmbito da teoria crítica da sociedade, da Escola de Frankfurt. Defendeu-se, na tese, a honra da primazia de Roma na consecução de um projeto globalizante, bem como a necessidade de que as iniciativas de globalização contemporâneas sejam reconfiguradas, levando-se em conta os contributos romanos, tanto no que diz respeito à valorização do meio ambiente quanto no que tange aos elementos republicanos, democráticos e multiculturais que suscitam. Apregoou-se ainda a necessidade de que se articulem formas de cooperação multilateral e planetária para o desenvolvimento sustentável e compartilhado, através do estabelecimento de um direito internacional em bases cosmopolitas. Isso tudo no intuito de viabilizar um modelo de globalização alternativo, capaz de promover a justiça ambiental, a equanimidade, a cidadania, a democracia e a pluralidade multicultural.

The text addresses the importance of water resources and environmental elements in globalization projects, starting from the globalizing experience of Roman civilization in Antiquity, where there was an environmental concern, and comparing the Roman globalizing project with the current globalization proposals carried out by the United States, China, Russia and the European Union. The methodology used in this reflection brought together the historical methodological perspective, drawing on the contribution of a vast bibliography on Roman, medieval and modern history, with the complement of the dialectical-critical method developed within the scope of the critical theory of society, of the School from Frankfurt. In the thesis, the honor of the primacy of Rome in the achievement of a globalizing project was defended, as well as the need for contemporary globalization initiatives to be reconfigured, taking into account the Roman contributions, both with regard to of the environment and with regard to the republican, democratic and multicultural elements they arouse. There was also the need to articulate forms of multilateral and planetary cooperation for sustainable and shared development, through the establishment of international law on a cosmopolitan basis. All this in order to make possible an alternative globalization model, capable of promoting environmental justice, equanimity, citizenship, democracy and multicultural plurality.

O texto aborda a importancia dos recursos hídricos e dos elementos ambientais nos proxectos de globalización, partindo da experiencia globalizadora da civilización romana na Antigüidade, onde existía unha preocupación ambiental, e comparando o proxecto globalizador romano coas propostas de globalización actuais levadas a cabo polos Estados Unidos, China, Rusia e a Unión Europea. A metodoloxía empregada nesta reflexión aglutina a perspectiva metodolóxica histórica, baseándose na achega dunha ampla bibliografía sobre a história romana, medieval e moderna, co complemento do método dialéctico-crítico desenvolvido no ámbito da teoría crítica da sociedade, de a Escola de Frankfurt. Na tese defendíase a honra da primacía de Roma na consecución dun proxecto globalizador, así como a necesidade de que as iniciativas de globalización contemporáneas se reconfiguren, tendo en conta as achegas romanas, tanto no que respecta ao medio ambiente como ao respecto aos elementos republicanos, democráticos e multiculturais que suscitan. Tamén existía a necesidade de articular formas de cooperación multilateral e planetaria para un desenvolvemento sostible e compartido, mediante o establecemento dun dereito internacional sobre unha base cosmopolita. Todo isto para facer posible un modelo de globalización alternativo, capaz de promover a xustiza ambiental, a ecuanimidade, a cidadanía, a democracia e a pluralidade multicultural.