Show simple item record

dc.contributor.authorMartínez Lorenzo, Mercedes 
dc.contributor.editorUniversidade de Vigo, Servizo de Publicaciónsspa
dc.date.accessioned2023-05-03T09:55:06Z
dc.date.available2023-05-03T09:55:06Z
dc.date.issued2021
dc.identifier.isbn9788481589146
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11093/4789
dc.description.abstractPara ter acceso a produtos audiovisuais, non abonda con posuír un televisor, senón que a meirande parte da poboación precisa servizos de accesibilidade audiovisual para superar barreiras lingüísticas, sensoriais ou cognitivas. Estes servizos de accesibilidade inclúen a dobraxe, o subtitulado, a audiodescrición ou a lectura fácil, entre outros. Esta é a primeira Guía de subtitulado inclusivo en galego, resultado orixinal e pioneiro dunha investigación doutoral. A guía inclúe indicacións sobre aspectos técnicos do subtitulado e indicacións lingüísticas sobre como subtitular a lingua galega; por exemplo, se hai castelanismos e hipergaleguismos no audio: corrixímolos á forma estándar ou reproducímolos nos subtítulos?.spa
dc.language.isoglgspa
dc.relation.ispartofseriesMateriais Lingüísticos ; 11
dc.rightsAtribución-Non comercial-Non derivadas 4.0 Internacional
dc.rightsServizo de Publicacións da Universidade de Vigo
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl
dc.titleGuía de subtitulado inclusivo en galego: indicacións técnicas e lingüísticas para subtitular nunha lingua minorizadaglg
dc.typebookspa
dc.rights.accessRightsopenAccessspa
dc.identifier.dlVG. 652-2021
dc.identifier.editorhttps://secretaria.uvigo.gal/uv/web/publicaciones/public/show/374spa
dc.publisher.placeVigospa
dc.subject.unesco57 Lingüísticaspa
dc.subject.unesco5701.13 Lingüística Aplicada a la Traducción E Interpretaciónspa
dc.date.updated2023-05-03T08:48:16Z


Files in this item

[PDF]

    Show simple item record

    Atribución-Non comercial-Non derivadas 4.0 Internacional
    Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-Non comercial-Non derivadas 4.0 Internacional