El film expresionista alemán El Golem (1920): estudio de la banda sonora musical de Aljoscha Zimmermann

Abstract

Este artículo aborda el estudio de la banda sonora musical del compositor Aljoscha Zimmermann, realizada en el año 2000, para la versión íntegra restaurada del film El Golem (1920). Con una metodología basada en la técnica cualitativa del estudio de caso y las últimas tendencias en el análisis musicológico relacionadas con las bandas sonoras en cine, se realiza un estudio musical del film que evidencia los elementos estructurales, recursos estilísticos, corrientes musicales e instrumentación de cuerda empleada en la partitura. La creación de Zimmermann tiene influencias de música judía, klezmer y canción yiddish. La innovación del texto radica en no encontrarse contribuciones específicas en el ámbito de los estudios fílmicos ni musicales sobre el empleo de esta composición.

This article outlines the results of a study of the musical soundtrack composed by Aljoscha Zimmermann in 2000 for the fully restored version of the film The Golem (1920). Using a methodology based on the qualitative case study approach and on the latest trends in musicological analysis for film soundtracks, this musical analysis of the film examines the structural elements, stylistic features, musical genres and string instrumentation used in the score. Zimmermann’s composition has clear influences of Jewish music, klezmer and Yiddish song. This article constitutes an original contribution in view of the absence of previous research on the use of this composition in the fields of film studies and music studies.