An Na's

Abstract

El libro de An Na, "A Step from heaven", (2002) es una novela de iniciación que relata el crecimiento emocional de su protagonista, Young Ju, tras haber emigrado desde Corea hasta Estados Unidos con cuatro años de edad. A través de la perspectiva de la protagonista, los lectores se ven implicados en las crudas realidades en las que su familia inrremediablemente se encuentra. Estas condiciones incluyen pobreza, marginalización social, desorientación cultural y violencia en el ámbito doméstico. Sin embargo, la novela no tiene una visión totalmente fatalista, ya que Young Ju será capaz de superar todas estas dificultades para construir un futuro mejor. En el presente trabajo trataré de demostrar que, en nuestro mundo global y multicultural, novelas como "A step from heaven" son necesarias para conseguir que los lectores jóvenes comprendan estas complejas y duras realidades sociales. Para cualquier niño o adolescente en condiciones similares, siempre será positivo encontrar libros cuyos protagonistas, como es el caso de Young Ju, les ofrezcan un ejemplo de fortaleza, valentía y optimismo.

An Na’s A Step from Heaven (2002) is a coming of age novel that follows the emotional maturation of its protagonist, Young Ju, who migrated from Korea to the United States at the age of four. Through the heroine’s perspective, readers become involved in the grim conditions the family is forced to face, such as poverty, social marginalization, cultural dislocation and domestic violence. However, the novel avoids a totally tragic and fatalistic approach to its subject matter, since Young Ju is finally able to overcome all suffering and find the promise of a better future. As will be argued, novels such as A Step from Heaven tackle harsh and complex issues- widely present in today’s multicultural and globalized world — that need to be understood by young adults for them to grow awareness of these social realities. For children and adolescents in similar conditions, it is always reassuring to read books peopled with individuals who, as in the case of Na’s heroine, set a positive example of endurance, courage and optimism.