RT Dissertation/Thesis
T1 Análise paratradutiva de duas séries originais da Netflix: La Casa de Papel e Orange Is The New Black
T2 Análise paratradutiva de dúas series orixinais de Netflix: La Casa de Papel e Orange Is The New Black
A1 Matos, Morgana Aparecida de
K1 5701.12 Traducción
K1 6114.01 Publicidad
AB Analisar trailers e teasers específicos das séries originais Netflix La Casa de Papel (Espanha) e Orange is The New Black (EUA), em suas versões em português do Brasil, sob a ótica da Paratradução e da Paratradução Publicitária, por meio de processos analíticos de Tradução audiovisual, em a fim de estabelecer a composição do paratexto audiovisual, relacionar a mensagem comunicativa e os sistemas de significação.
LK http://hdl.handle.net/11093/3994
UL http://hdl.handle.net/11093/3994
LA por
DS Investigo
RD 09-oct-2024