RT Book, Whole
T1 Traducción & Paratraducción I: líneas de investigación
T2 Traducción y Paratraducción I
A1 Yuste Frías, José
A1 Garrido Vilariño, Xoán Manuel
A1 Bourgoin Vergondy, Emmanuel Claude
A1 Ferreiro Vazquez, Óscar
A1 Fernandez Ocampo, Anxo
A1 Montero Domínguez, Xoán Manuel
A1 Mendez Gonzalez, Ramon
A1 Holgado Sáez, Christina
A1 Luna Alonso, Ana
A1 Galanes Santos, Iolanda Gloria
A1 Quintairos Soliño, Alba
A1 Fernández Rodríguez, Aurea
A1 Baxter Ford, Robert Neal
A2 Peter Lang
K1 5701.12 Traducción
AB TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN (T&P) es el título de la nueva serie de volúmenes que lleva el mismo nombre que el Grupo de Investigación TI4 de la Universidade de Vigo que creó el término traductológico de paratraducción. En este primer volumen, doce doctores/as y una doctoranda del Programa Doctoral Internacional homónimo de la UVigo presentan quince capítulos redactados en torno a la teoría y a la práctica de la paratraducción. Situada en la periferia de la traducción, concretamente, en los umbrales de la traducción, la noción de paratraducción abre nuevas perspectivas teóricas, didácticas y profesionales en los Estudios de Traducción para-traducir los márgenes de la traducción, al margen de la misma, desde el posicionamiento ético de la experiencia liminar del umbral: «ser traductor_intérprete es saber estar "entre" para poder decir "¡entre!"».
SN 9783631810385
YR 2022
FD 2022
LK http://hdl.handle.net/11093/5778
UL http://hdl.handle.net/11093/5778
LA spa
DS Investigo
RD 08-sep-2024