RT Journal Article
T1 La reputación en línea de la profesión de intérprete en la prensa digital española: el caso de La Voz de Galicia y El País
T2 Study of the online reputation of interpreters in Spanish digital media: a first approach
A1 Del Pozo Triviño, María Isabel
A1 Fernandes del Pozo, María Dolores
K1 5799 Otras Especialidades Lingüísticas
AB El presente trabajo constituye una aproximación a la reputación en línea de la profesión de intérprete a través del análisis de dos medios de prensa digital generalista española con importante difusión en Galicia. A partir de un corpus de noticias de las versiones digitales de La Voz de Galicia y El País durante el periodo 2013-2017, se analiza la visibilidad de la interpretación, así como la reputación en línea de las/os intérpretes. Para elaborar el corpus, se han recopilado todas las noticias que hacían referencia directa o indirecta a la interpretación a través de las hemerotecas digitales de los citados diarios. Posteriormente, se ha analizado la visibilidad de cada técnica y modalidad de interpretación, así como la valoración de la figura del/de la intérprete que se hace en el contenido periodístico. Tras el análisis de los resultados, se constata una presencia muy reducida de la profesión de intérprete, así como una valoración mayoritariamente positiva de la misma en los medios analizados.
PB MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
SN 19899335
YR 2019
FD 2019
LK http://hdl.handle.net/11093/5869
UL http://hdl.handle.net/11093/5869
LA spa
NO MonTi Monografías de Traducción e Interpretación, (5): 146-165 (2019)
NO Xunta de Galicia | Ref. ED431B 2017176
DS Investigo
RD 20-sep-2024